治zhì亭tíng寓yù目mù--袁yuán凱kǎi
百bǎi尺chǐ孤gū亭tíng落luò照zhào間jiān，，六liù朝cháo遺yí跡jī草cǎo斑bān斑bān。。
榮róng華huá有yǒu盡jǐn英yīng雄xióng去qù，，江jiāng水shuǐ無wú窮qióng鷗ōu鷺lù閑xián。。
商shāng女nǚ晚wǎn來lái猶yóu自zì唱chàng，，行xíng人rén春chūn盡jǐn不bù知zhī還hái。。
故gù園yuán遙yáo在zài三sān江jiāng外wài，，煙yān樹shù微wēi茫máng獨dú倚yǐ闌lán。。
治亭寓目。明代。袁凱。 百尺孤亭落照間，六朝遺跡草斑斑。榮華有盡英雄去，江水無窮鷗鷺閑。商女晚來猶自唱，行人春盡不知還。故園遙在三江外，煙樹微茫獨倚闌。