臘là日rì--鐘zhōng芳fāng
臘là月yuè冶yě城chéng動dòng春chūn意yì，，鳥niǎo嚶yīng庭tíng柏bǎi東dōng方fāng晞xī。。雪xuě殘cán羸léi馬mǎ步bù街jiē穩(wěn)wěn，，日rì短duǎn小xiǎo吏lì休xiū衙yá遲chí。。
挈qiè筐kuāng辦bàn歲suì走zǒu村cūn父fù，，打dǎ鼓gǔ鬧nào春chūn攢zǎn市shì兒ér。。況kuàng是shì江jiāng山shān更gèng清qīng絕jué，，且qiě可kě攬lǎn筆bǐ搜sōu詩shī脾pí。。
臘日。明代。鐘芳。 臘月冶城動春意，鳥嚶庭柏東方晞。雪殘羸馬步街穩(wěn)，日短小吏休衙遲。挈筐辦歲走村父，打鼓鬧春攢市兒。況是江山更清絕，且可攬筆搜詩脾。