登dēng滕téng王wáng閣gé--劉liú雄xióng
滕téng王wáng高gāo閣gé大dà江jiāng潯xún，，柳liǔ絮xù飛fēi時shí一yī賞shǎng吟yín。。金jīn碧bì樓lóu臺tái迭dié興xìng廢fèi，，蒼cāng黃huáng歲suì序xù易yì侵qīn尋xún。。
物wù華huá天tiān寶bǎo難nán同tóng昔xī，，水shuǐ鳥niǎo漁yú舟zhōu不bù異yì今jīn。。惆chóu悵chàng豫yù章zhāng遷qiān蜀shǔ客kè，，翻fān于yú此cǐ地dì是shì初chū臨lín。。
登滕王閣。兩漢。劉雄。 滕王高閣大江潯，柳絮飛時一賞吟。金碧樓臺迭興廢，蒼黃歲序易侵尋。物華天寶難同昔，水鳥漁舟不異今。惆悵豫章遷蜀客，翻于此地是初臨。