長zhǎng安ān縣xiàn廳tīng--李lǐ洞dòng
主zhǔ人rén寂jì寞mò客kè屯tún邅zhān，，愁chóu絕jué終zhōng南nán滿mǎn案àn前qián。。乞qǐ取qǔ中zhōng庭tíng藤téng五wǔ尺chǐ，，為wèi君jūn高gāo劚zhǔ扣kòu青qīng天tiān。。
長安縣廳。唐代。李洞。 主人寂寞客屯邅，愁絕終南滿案前。乞取中庭藤五尺，為君高劚扣青天。