東dōng川chuān高gāo仆pū射shè--李lǐ洞dòng
油yóu幢chuáng影yǐng里lǐ拜bài清qīng風fēng，，十shí里lǐ貔pí貅xiū一yī片piàn雄xióng。。三sān印yìn鎖suǒ開kāi霜shuāng滿mǎn地dì，，四sì門mén關guān定dìng月yuè當dāng空kōng。。泉quán浮fú山shān葉yè人rén家jiā過guò，，詔zhào惹rě壚lú香xiāng鳥niǎo道dào通tōng。。新xīn起qǐ畫huà樓lóu攜xié客kè上shàng，，弦xián歌gē筵yán內nèi海hǎi榴liú紅hóng。。
東川高仆射。唐代。李洞。 油幢影里拜清風，十里貔貅一片雄。三印鎖開霜滿地，四門關定月當空。泉浮山葉人家過，詔惹壚香鳥道通。新起畫樓攜客上，弦歌筵內海榴紅。