濟(jì)jì寧níng舟zhōu中zhōng--莊zhuāng昶chǎng
不bù管guǎn青qīng天tiān問wèn去qù鴻hóng，，百bǎi年nián都dōu只zhǐ此cǐ杯bēi中zhōng。。
千qiān家jiā小xiǎo聚jù村cūn村cūn暝míng，，萬wàn里lǐ河hé流liú岸àn岸àn同tóng。。
遠(yuǎn)yuǎn樹shù入rù河hé留liú返fǎn照zhào，，布bù帆fān隨suí力lì飽bǎo西xī風(fēng)fēng。。
南nán來lái北běi往wǎng奔bēn波bō地dì，，留liú與yǔ兒ér童tóng笑xiào老lǎo翁wēng。。
濟(jì)寧舟中。明代。莊昶。 不管青天問去鴻，百年都只此杯中。千家小聚村村暝，萬里河流岸岸同。遠(yuǎn)樹入河留返照，布帆隨力飽西風(fēng)。南來北往奔波地，留與兒童笑老翁。