承chéng黃huáng地dì官guān枉wǎng顧gù公gōng予yǔ里lǐ人rén先xiān世shì徙xǐ居jū南nán海hǎi--莊zhuāng昶chǎng
敝bì鄉(xiāng)xiāng人rén物wù果guǒ空kōng論lùn，，南nán海hǎi黃huáng家jiā更gèng有yǒu孫sūn。。老lǎo蓋gài一yī江jiāng能néng故gù里lǐ，，風fēng光guāng三sān日rì此cǐ柴chái門mén。。
白bái沙shā嶺lǐng表biǎo奚xī容róng獨dú，，朱zhū子zi徽huī州zhōu欲yù兩liǎng存cún。。我wǒ亦yì東dōng西xī南nán北běi者zhě，，不bù妨fáng風fēng月yuè共gòng乾gān坤kūn。。
承黃地官枉顧公予里人先世徙居南海。明代。莊昶。 敝鄉(xiāng)人物果空論，南海黃家更有孫。老蓋一江能故里，風光三日此柴門。白沙嶺表奚容獨，朱子徽州欲兩存。我亦東西南北者，不妨風月共乾坤。