淮huái南nán九jiǔ日rì有yǒu懷huái寄jì寶bǎo應yīng廖liào明míng府fǔ--尹yǐn臺tái
九jiǔ日rì淮huái南nán繫xì客kè舟zhōu，，無wú邊biān云yún霧wù蔽bì滄cāng洲zhōu。。萬wàn方fāng多duō難nán孤gū尊zūn對duì，，千qiān里lǐ辭cí家jiā一yī劍jiàn留liú。。
木mù葉yè漫màn驚jīng公gōng子zi思sī，，菊jú花huā聊liáo慰wèi旅lǚ人rén愁chóu。。長zhǎng吟yín忽hū憶yì神shén仙xiān令lìng，，目mù極jí飛fēi鳧fú天tiān際jì頭tóu。。
淮南九日有懷寄寶應廖明府。明代。尹臺。 九日淮南繫客舟，無邊云霧蔽滄洲。萬方多難孤尊對，千里辭家一劍留。木葉漫驚公子思，菊花聊慰旅人愁。長吟忽憶神仙令，目極飛鳧天際頭。