寒hán夜yè獨dú坐zuò--陳chén烓wēi
萬wàn籟lài無wú聲shēng漏lòu滴dī殘cán，，地dì爐lú火huǒ盡jǐn客kè衣yī單dān。。少shǎo年nián但dàn識shí天tiān南nán熱rè，，多duō病bìng難nán禁jìn薊jì北běi寒hán。。
油yóu凍dòng銀yín缸gāng燈dēng焰yàn短duǎn，，絮xù飄piāo窗chuāng紙zhǐ雪xuě花huā乾gān。。自zì慚cán不bù似shì王wáng延yán孝xiào，，通tōng夕xī思sī親qīn夢mèng不bù安ān。。
寒夜獨坐。明代。陳烓。 萬籟無聲漏滴殘，地爐火盡客衣單。少年但識天南熱，多病難禁薊北寒。油凍銀缸燈焰短，絮飄窗紙雪花乾。自慚不似王延孝，通夕思親夢不安。