舟zhōu中zhōng月yuè夜yè--張zhāng家jiā玉yù
渺miǎo渺miǎo長zhǎng江jiāng水shuǐ接jiē天tiān，，帝dì京jīng西xī望wàng轉zhuǎn凄qī然rán。。金jīn戈gē鐵tiě馬mǎ無wú寧níng土tǔ，，錦jǐn纜lǎn牙yá檣qiáng有yǒu戰(zhàn)zhàn船chuán。。
離lí亂luàn烽fēng煙yān叢cóng此cǐ日rì，，風fēng流liú簫xiāo鼓gǔ換huàn當dāng年nián。。誰shuí堪kān舊jiù日rì長zhǎng安ān月yuè，，多duō照zhào平píng沙shā白bái骨gǔ連lián。。
舟中月夜。明代。張家玉。 渺渺長江水接天，帝京西望轉凄然。金戈鐵馬無寧土，錦纜牙檣有戰(zhàn)船。離亂烽煙叢此日，風流簫鼓換當年。誰堪舊日長安月，多照平沙白骨連。