憶yì朝cháo--張zhāng家jiā玉yù
憶yì昔xī京jīng華huá玉yù署shǔ連lián，，五wǔ更gèng清qīng佩pèi入rù朝cháo天tiān。。闐tián闐tián絲sī管guǎn華huá燈dēng下xià，，濟(jì)jì濟(jì)jì夔kuí龍lóng彩cǎi仗zhàng前qián。。
虎hǔ帳zhàng罷bà收shōu宮gōng漏lòu箭jiàn，，螭chī階jiē初chū裊niǎo御yù爐lú煙yān。。只zhǐ今jīn羊yáng犬quǎn縱zòng橫héng處chù，，誰(shuí)shuí挽wǎn天tiān河hé洗xǐ穢huì膻shān。。
憶朝。明代。張家玉。 憶昔京華玉署連，五更清佩入朝天。闐闐絲管華燈下，濟(jì)濟(jì)夔龍彩仗前?；ちT收宮漏箭，螭階初裊御爐煙。只今羊犬縱橫處，誰(shuí)挽天河洗穢膻。