自zì吊diào--張zhāng家jiā玉yù
命mìng也yě何hé當dāng百bǎi六liù秋qiū，，塵chén途tú空kōng戴dài楚chǔ冠guān游yóu。。神shén能néng奮fèn處chù仍réng飛fēi涕tì，，石shí有yǒu靈líng兮xī亦yì點diǎn頭tóu。。
報bào國guó誰shuí堪kān追zhuī定dìng遠yuǎn，，傳chuán家jiā我wǒ已yǐ愧kuì留liú侯hóu。。姓xìng名míng他tā日rì昭zhāo人rén目mù，，幸xìng不bù遺yí污wū史shǐ冊cè羞xiū。。
自吊。明代。張家玉。 命也何當百六秋，塵途空戴楚冠游。神能奮處仍飛涕，石有靈兮亦點頭。報國誰堪追定遠，傳家我已愧留侯。姓名他日昭人目，幸不遺污史冊羞。