園yuán居jū--張zhāng家jiā玉yù
翛xiāo然rán小xiǎo芻chú林lín，，獨dú枕zhěn江jiāng皋gāo遠yuǎn。。竹zhú籬lí通tōng復fù隔gé，，花huā徑jìng窮qióng又yòu轉zhuǎn。。
近jìn植zhí旃zhān檀tán香xiāng，，遠yuǎn峰fēng青qīng蓮lián展zhǎn。。主zhǔ人rén日rì多duō暇xiá，，疏shū茅máo手shǒu日rì剪jiǎn。。
芝zhī田tián放fàng鶴hè耕gēng，，蘿luó幌huǎng呼hū猿yuán捲juǎn。。有yǒu時shí縱zòng短duǎn筇qióng，，獨dú自zì下xià蘭lán坂bǎn。。
寒hán云yún送sòng疏shū鐘zhōng，，遙yáo驚jīng隔gé林lín犬quǎn。。歸guī來lái到dào蒲pú團tuán，，坐zuò看kàn松sōng云yún絢xuàn。。
園居。明代。張家玉。 翛然小芻林，獨枕江皋遠。竹籬通復隔，花徑窮又轉。近植旃檀香，遠峰青蓮展。主人日多暇，疏茅手日剪。芝田放鶴耕，蘿幌呼猿捲。有時縱短筇，獨自下蘭坂。寒云送疏鐘，遙驚隔林犬。歸來到蒲團，坐看松云絢。