別bié山shān其qí一yī--孫sūn傳chuán庭tíng
看kàn山shān殊shū慰wèi十shí年nián盟méng，，隱yǐn計jì猶yóu憐lián尚shàng未wèi成chéng。。到dào日rì云yún霞xiá如rú有yǒu意yì，，歸guī時shí猿yuán鶴hè豈qǐ無wú情qíng。。
丹dān崖yá翠cuì壁bì皆jiē留liú詠yǒng，，瑤yáo草cǎo琪qí花huā半bàn識shí名míng。。此cǐ去qù清qīng涼liáng應yīng笑xiào我wǒ，，勞láo勞láo城chéng市shì欲yù何hé營yíng。。
別山 其一。明代。孫傳庭。 看山殊慰十年盟，隱計猶憐尚未成。到日云霞如有意，歸時猿鶴豈無情。丹崖翠壁皆留詠，瑤草琪花半識名。此去清涼應笑我，勞勞城市欲何營。