別bié汴biàn城chéng諸zhū友yǒu--王wáng翰hàn
三sān載zài王wáng門mén老lǎo曳yè裾jū，，文wén章zhāng鄙bǐ俚lǐ世shì情qíng疏shū。。病bìng多duō傍bàng肆sì常cháng求qiú藥yào，，視shì短duǎn停tíng燈dēng久jiǔ廢fèi書shū。。
報(bào)bào主zhǔ壯zhuàng心xīn空kōng磊lěi落luò，，向xiàng人rén別bié意yì謾mán躊chóu躇chú。。他tā年nián相xiāng憶yì知zhī何hé處chù，，淚lèi灑sǎ黃huáng河hé溯sù汴biàn渠qú。。
別汴城諸友。唐代。王翰。 三載王門老曳裾，文章鄙俚世情疏。病多傍肆常求藥，視短停燈久廢書。報(bào)主壯心空磊落，向人別意謾躊躇。他年相憶知何處，淚灑黃河溯汴渠。