懷huái東dōng城chéng舊jiù游yóu--王wáng翰hàn
水shuǐ邊biān臺tái榭xiè竹zhú間jiān亭tíng，，日rì日rì幽yōu閑xián共gòng客kè尋xún。。妙miào曲qū唱chàng闌lán歡huān再zài和hé，，芳fāng樽zūn引yǐn滿mǎn卻què重zhòng斟zhēn。。
箏zhēng彈dàn夜yè月yuè金jīn鶯yīng語yǔ，，笛dí弄nòng春chūn風fēng綵cǎi鳳fèng吟yín。。往wǎng事shì已yǐ同tóng風fēng雨yǔ去qù，，衰shuāi殘cán無wú復fù有yǒu初chū心xīn。。
懷東城舊游。唐代。王翰。 水邊臺榭竹間亭，日日幽閑共客尋。妙曲唱闌歡再和，芳樽引滿卻重斟。箏彈夜月金鶯語，笛弄春風綵鳳吟。往事已同風雨去，衰殘無復有初心。