晉jìn陽yáng寒hán食shí--王wáng翰hàn
并bìng州zhōu三sān月yuè逢féng寒hán食shí，，旅lǚ況kuàng蕭xiāo條tiáo百bǎi感gǎn中zhōng。。草cǎo吐tǔ嫩nèn芽yá猶yóu滯zhì雪xuě，，柳liǔ含hán輕qīng絮xù未wèi隨suí風(fēng)fēng。。
高gāo原yuán拜bài掃sǎo家jiā家jiā哭kū，，小xiǎo院yuàn鞦qiū韆qiān處chù處chù同tóng。。猶yóu記jì去qù年nián張zhāng谷gǔ里lǐ，，落luò紅hóng撲pū馬mǎ畫huà橋qiáo東dōng。。
晉陽寒食。唐代。王翰。 并州三月逢寒食，旅況蕭條百感中。草吐嫩芽猶滯雪，柳含輕絮未隨風(fēng)。高原拜掃家家哭，小院鞦韆處處同。猶記去年張谷里，落紅撲馬畫橋東。