古gǔ詩shī五wǔ首shǒu其qí五wǔ--王wáng翰hàn
今jīn日rì天tiān氣qì佳jiā，，曳yè杖zhàng出chū衡héng門mén。。涼liáng露lù濕shī芒máng屨jù，，清qīng風fēng感gǎn帨shuì巾jīn。。
幽yōu鳥niǎo避bì人rén飛fēi，，游yóu魚yú畏wèi釣diào沉chén。。蛛zhū絲sī映yìng空kōng張zhāng，，饑jī隼sǔn號hào北běi林lín。。
惡è彼bǐ機jī事shì深shēn，，安ān能néng降jiàng我wǒ心xīn。。歸guī來lái遣qiǎn世shì慮lǜ，，濁zhuó酒jiǔ聊liáo自zì斟zhēn。。
古詩五首 其五。唐代。王翰。 今日天氣佳，曳杖出衡門。涼露濕芒屨，清風感帨巾。幽鳥避人飛，游魚畏釣沉。蛛絲映空張，饑隼號北林。惡彼機事深，安能降我心。歸來遣世慮，濁酒聊自斟。