苦kǔ雨yǔ用yòng洪hóng武wǔ韻yùn成chéng--王wáng翰hàn
白bái日rì韜tāo光guāng不bù肯kěn晴qíng，，擁yōng衾qīn熟shú睡shuì失shī昏hūn明míng。。云yún來lái窗chuāng戶hù蛟jiāo龍lóng入rù，，水shuǐ積jī堂táng階jiē蛙wā蚓yǐn行xíng。。
欲yù買mǎi扁biǎn舟zhōu系xì籬lí落luò，，只zhǐ愁chóu平píng地dì化huà滄cāng溟míng。。誰shuí言yán煉liàn石shí神shén功gōng大dà，，不bù與yǔ秋qiū旻mín補bǔ漏lòu傾qīng。。
苦雨用洪武韻成。唐代。王翰。 白日韜光不肯晴，擁衾熟睡失昏明。云來窗戶蛟龍入，水積堂階蛙蚓行。欲買扁舟系籬落，只愁平地化滄溟。誰言煉石神功大，不與秋旻補漏傾。