紅hóng葉yè--王wáng翰hàn
秋qiū來lái萬wàn木mù著zhe新xīn黃huáng，，只zhǐ有yǒu楓fēng林lín醉zuì曉xiǎo霜shuāng。。炬jù火huǒ乘chéng風fēng焚fén赤chì壁bì，，錦jǐn帆fān迎yíng日rì下xià維wéi揚yáng。。
亂luàn飄piāo村cūn島dǎo迷mí樵qiáo徑jìng，，遠yuǎn泛fàn宮gōng溝gōu出chū苑yuàn墻qiáng。。最zuì愛ài家jiā園yuán近jìn重zhòng九jiǔ，，數(shù)shù枝zhī籬lí外wài伴bàn秋qiū香xiāng。。
紅葉。唐代。王翰。 秋來萬木著新黃，只有楓林醉曉霜。炬火乘風焚赤壁，錦帆迎日下維揚。亂飄村島迷樵徑，遠泛宮溝出苑墻。最愛家園近重九，數(shù)枝籬外伴秋香。