舟zhōu中zhōng寄jì李lǐ獻xiàn吉jí--葉yè元yuán玉yù
美měi人rén愛ài我wǒ戇gàng且qiě直zhí，，我wǒ愛ài美měi人rén才cái出chū群qún。。團tuán亭tíng把bǎ手shǒu議yì政zhèng事shì，，西xī齋zhāi剪jiǎn燭zhú論lùn詩shī文wén。。
割gē雞jī呼hū酒jiǔ對duì山shān月yuè，，撾wō鼓gǔ放fàng舟zhōu看kàn水shuǐ云yún。。百bǎi年nián知zhī己jǐ那nà復fù得dé，，海hǎi角jiǎo天tiān涯yá遙yáo憶yì君jūn。。
舟中寄李獻吉。明代。葉元玉。 美人愛我戇且直，我愛美人才出群。團亭把手議政事，西齋剪燭論詩文。割雞呼酒對山月，撾鼓放舟看水云。百年知己那復得，海角天涯遙憶君。