送sòng程chéng大dà參cān致zhì仕shì還hái閩mǐn中zhōng--楊yáng榮róng
紫zǐ薇wēi分fēn省shěng大dà江jiāng西xī，，參cān佐zuǒ如rú君jūn世shì所suǒ稀xī。。拱gǒng極jí正zhèng期qī同tóng北běi向xiàng，，乞qǐ身shēn何hé事shì獨dú南nán歸guī。。
關(guān)guān河hé杳yǎo杳yǎo孤gū帆fān遠(yuǎn)yuǎn，，江jiāng海hǎi悠yōu悠yōu一yī雁yàn飛fēi。。遙yáo想xiǎng到dào家jiā行xíng樂lè處chù，，白bái鷗ōu相xiāng對duì兩liǎng忘wàng機(jī)jī。。
送程大參致仕還閩中。明代。楊榮。 紫薇分省大江西，參佐如君世所稀。拱極正期同北向，乞身何事獨南歸。關(guān)河杳杳孤帆遠(yuǎn)，江海悠悠一雁飛。遙想到家行樂處，白鷗相對兩忘機(jī)。