郯tán城chéng傾qīng蓋gài亭tíng下xià作zuò--陳chén維wéi崧sōng
落luò日rì古gǔ郯tán城chéng，，一yī望wàng禿tū碑bēi蒼cāng黑hēi。。
怪guài底dǐ蝸wō黃huáng蠆chài紫zǐ，，更gèng苔tái痕hén斜xié織zhī。。
我wǒ來(lái)lái悼dào古gǔ對(duì)duì西xī風(fēng)fēng，，歇xiē馬mǎ小xiǎo亭tíng側(cè)cè。。
惆chóu悵chàng共gòng誰(shuí)shuí傾qīng蓋gài，，只zhǐ野yě花huā相xiāng識(shí)shí。。
郯城傾蓋亭下作。清代。陳維崧。 落日古郯城，一望禿碑蒼黑。怪底蝸黃蠆紫，更苔痕斜織。我來(lái)悼古對(duì)西風(fēng)，歇馬小亭側(cè)。惆悵共誰(shuí)傾蓋，只野花相識(shí)。