懷huái祝zhù芷zhǐ塘táng--姚yáo鼐nài
聞wén住zhù華huá亭tíng四sì五wǔ年nián，，東dōng風fēng輒zhé為wèi望wàng江jiāng船chuán。。料liào應yīng玉yù貌mào今jīn衰shuāi丑chǒu，，卻què誦sòng清qīng詩shī轉zhuǎn妙miào妍yán。。
地dì上shàng朋péng儕chái馀yú有yǒu幾jǐ，，天tiān涯yá風fēng雨yǔ颯sà無wú邊biān。。白bái頭tóu垂chuí憶yì平píng生shēng事shì，，更gèng寄jì傷shāng情qíng到dào海hǎi壖ruán。。
懷祝芷塘。清代。姚鼐。 聞住華亭四五年，東風輒為望江船。料應玉貌今衰丑，卻誦清詩轉妙妍。地上朋儕馀有幾，天涯風雨颯無邊。白頭垂憶平生事，更寄傷情到海壖。