題tí武wǔ陵líng護hù戎róng林lín亭tíng--李lǐ含hán章zhāng
修xiū篁huáng簇cù徑jìng出chū林lín椒jiāo，，可kě與yǔ游yóu人rén避bì俗sú囂xiāo。。
曲qū檻kǎn隔gé花huā安ān筆bǐ硯yàn，，小xiǎo窗chuāng延yán月yuè伴bàn簞dān瓢piáo。。
紅hóng藤téng引yǐn蔓màn移yí山shān豆dòu，，綠lǜ葉yè分fēn葩pā植zhí水shuǐ蕉jiāo。。
到dào此cǐ每měi憐lián清qīng氣qì別bié，，可kě堪kān寒hán夜yè雨yǔ瀟xiāo瀟xiāo。。
題武陵護戎林亭。宋代。李含章。 修篁簇徑出林椒，可與游人避俗囂。曲檻隔花安筆硯，小窗延月伴簞瓢。紅藤引蔓移山豆，綠葉分葩植水蕉。到此每憐清氣別，可堪寒夜雨瀟瀟。