擬nǐ古gǔ其qí四sì--李lǐ含hán章zhāng
我wǒ有yǒu照zhào乘chéng珠zhū，，生shēng長zhǎng薄báo海hǎi曲qū。。孕yùn月yuè含hán清qīng輝huī，，光guāng照zhào鮫jiāo人rén屋wū。。
一yī朝cháo逢féng越yuè賈jiǎ，，采cǎi摘zhāi出chū幽yōu壑hè。。獻xiàn入rù明míng光guāng宮gōng，，藉jí以yǐ文wén梓zǐ櫝dú。。
金jīn缸gāng同tóng不bù夜yè，，符fú采cǎi爛làn華huá幄wò。。實shí至zhì名míng必bì歸guī，，何hé必bì慮lǜ魚yú目mù。。
擬古 其四。宋代。李含章。 我有照乘珠，生長薄海曲。孕月含清輝，光照鮫人屋。一朝逢越賈，采摘出幽壑。獻入明光宮，藉以文梓櫝。金缸同不夜，符采爛華幄。實至名必歸，何必慮魚目。