擬nǐ古gǔ其qí一yī--李lǐ含hán章zhāng
崇chóng桂guì茂mào山shān椒jiāo，，幽yōu蘭lán媚mèi澗jiàn阿ā。。揚yáng華huá吐tǔ芬fēn馨xīn，，寂jì寞mò無wú人rén過guò。。
時shí至zhì亦yì零líng落luò，，榮róng悴cuì皆jiē天tiān和hé。。灼zhuó灼zhuó桃táo李lǐ花huā，，當dāng春chūn揚yáng婀ē那nà。。
容róng華huá非fēi不bù好hǎo，，攀pān折zhé常cháng苦kǔ多duō。。榮róng名míng以yǐ為wèi寶bǎo，，勿wù復fù辭cí轗kǎn軻kē。。
擬古 其一。宋代。李含章。 崇桂茂山椒，幽蘭媚澗阿。揚華吐芬馨，寂寞無人過。時至亦零落，榮悴皆天和。灼灼桃李花，當春揚婀那。容華非不好，攀折?？喽?。榮名以為寶，勿復辭轗軻。