古gǔ意yì寄jì湯tāng吉jí甫fǔ--梁liáng玉yù繩shéng
故gù衣yī未wèi可kě棄qì，，故gù人rén未wèi可kě忘wàng。。衣yī故gù身shēn所suǒ便biàn，，人rén故gù情qíng益yì長zhǎng。。
自zì君jūn長zhǎng安ān去qù，，誰shuí與yǔ共gòng翱áo翔xiáng。。登dēng高gāo望wàng四sì野yě，，煙yān水shuǐ蒼cāng茫máng茫máng。。
愿yuàn隨suí北běi飛fēi鳥niǎo，，扶fú搖yáo到dào君jūn旁páng。。君jūn旁páng不bù可kě到dào，，風fēng急jí毛máo羽yǔ傷shāng。。
緇zī塵chén三sān十shí丈zhàng，，素sù衣yī變biàn玄xuán裳shang。。長zhǎng安ān非fēi易yì居jū，，何hé不bù歸guī故gù鄉(xiāng)xiāng。。
古意寄湯吉甫。清代。梁玉繩。 故衣未可棄，故人未可忘。衣故身所便，人故情益長。自君長安去，誰與共翱翔。登高望四野，煙水蒼茫茫。愿隨北飛鳥，扶搖到君旁。君旁不可到，風急毛羽傷。緇塵三十丈，素衣變玄裳。長安非易居，何不歸故鄉(xiāng)。