秋qiū日rì春chūn野yě居jū士shì邀yāo飲yǐn--余yú菊jú庵ān
幽yōu居jū人rén事shì外wài，，愛(ài)ài靜jìng我wǒ頻pín來(lái)lái。。竹zhú徑jìng沿yán溪xī入rù，，菊jú叢cóng傍bàng舍shě開(kāi)kāi。。
飛fēi鳴míng懸xuán藻zǎo繪huì，，蔬shū韭jiǔ亦yì親qīn栽zāi。。貯zhù得dé茅máo臺(tái)tái酒jiǔ，，招zhāo邀yāo盡jǐn一yī杯bēi。。
秋日春野居士邀飲。近現(xiàn)代。余菊庵。 幽居人事外，愛(ài)靜我頻來(lái)。竹徑沿溪入，菊叢傍舍開(kāi)。飛鳴懸藻繪，蔬韭亦親栽。貯得茅臺(tái)酒，招邀盡一杯。