鷓zhè鴣gū天tiān感gǎn懷huái和hé忍rěn寒hán--丁dīng寧níng
小xiǎo劫jié輕qīng塵chén夢mèng已yǐ殘cán，，冰bīng綃xiāo猶yóu染rǎn淚lèi斑bān斑bān。。魂hún隨suí逝shì水shuǐ銷xiāo磨mó盡jǐn，，心xīn似shì沈shěn灰huī宛wǎn轉(zhuǎn)zhuǎn寒hán。。
愁chóu渺miǎo渺miǎo，，歲suì漫màn漫màn，，懶lǎn從cóng青qīng鏡jìng問wèn朱zhū顏yán。。南nán華huá讀dú罷bà添tiān香xiāng坐zuò，，消xiāo得dé蕓yún帷wéi半bàn日rì閒xián。。
鷓鴣天 感懷和忍寒。近現(xiàn)代。丁寧。 小劫輕塵夢已殘，冰綃猶染淚斑斑。魂隨逝水銷磨盡，心似沈灰宛轉(zhuǎn)寒。愁渺渺，歲漫漫，懶從青鏡問朱顏。南華讀罷添香坐，消得蕓帷半日閒。