菩pú薩sà蠻mán二èr首shǒu其qí一yī--丁dīng寧níng
小xiǎo庭tíng日rì暖nuǎn花huā枝zhī舞wǔ，，綠lǜ窗chuāng漫màn倚yǐ調(diào)diào鸚yīng鵡wǔ。。莫mò再zài喚huàn梳shū頭tóu，，春chūn人rén無(wú)wú限xiàn愁chóu。。
玉yù蟬chán籠lóng鬢bìn冷lěng，，淚lèi濕shī東dōng風(fēng)fēng影yǐng。。清qīng恨hèn有yǒu誰(shuí)shuí知zhī，，隔gé簾lián蝴hú蝶dié飛fēi。。
菩薩蠻二首 其一。近現(xiàn)代。丁寧。 小庭日暖花枝舞，綠窗漫倚調(diào)鸚鵡。莫再喚梳頭，春人無(wú)限愁。玉蟬籠鬢冷，淚濕東風(fēng)影。清恨有誰(shuí)知，隔簾蝴蝶飛。