除chú夕xī簡jiǎn潭tán秋qiū--王wáng易yì
歲suì闌lán剩shèng作zuò棲qī棲qī客kè，，款kuǎn語yǔ能néng無wú戚qī戚qī思sī。。七qī字zì雕diāo肝gān如rú有yǒu迫pò，，卅sà年nián回huí首shǒu此cǐ何hé時(shí)shí。。
片piàn帆fān江jiāng上shàng春chūn同tóng夢mèng，，細(xì)xì雨yǔ燈dēng前qián夜yè獨(dú)dú噫yī。。共gòng祝zhù污wū邪xié休xiū報(bào)bào歉qiàn，，硯yàn田tián新xīn漲zhǎng筆bǐ淋lín漓lí。。
除夕簡潭秋。近現(xiàn)代。王易。 歲闌剩作棲棲客，款語能無戚戚思。七字雕肝如有迫，卅年回首此何時(shí)。片帆江上春同夢，細(xì)雨燈前夜獨(dú)噫。共祝污邪休報(bào)歉，硯田新漲筆淋漓。