上shàng海hǎi胡hú家jiā閘zhá茶chá樓lóu--林lín旭xù
已yǐ近jìn鄉(xiāng)xiāng心xīn那nà得dé休xiū，，誰(shuí)shuí曾céng一yī笑xiào妄wàng成chéng留liú。。依yī回huí避bì疫yì情qíng何hé怯qiè，，牽qiān率lǜ言yán歡huān意yì易yì酋qiú。。
十shí里lǐ人rén聲shēng趨qū短duǎn夜yè，，百bǎi年nián海hǎi水shuǐ變biàn東dōng流liú。。閑xián來lái獨(dú)dú倚yǐ原yuán無wú事shì，，只zhǐ為wèi涼liáng風(fēng)fēng愛ài此cǐ樓lóu。。
上海胡家閘茶樓。清代。林旭。 已近鄉(xiāng)心那得休，誰(shuí)曾一笑妄成留。依回避疫情何怯，牽率言歡意易酋。十里人聲趨短夜，百年海水變東流。閑來獨(dú)倚原無事，只為涼風(fēng)愛此樓。