華huá亭tíng百bǎi詠yǒng··澱diàn山shān--許xǔ尚shàng
殿diàn閣gé輝huī金jīn碧bì，，遐xiá觀(guān)guān足zú畫(huà)huà圖tú。。
維wéi舟zhōu一yī登dēng覽lǎn，，誤wù涉shè小xiǎo方fāng壺hú。。
華亭百詠·澱山。宋代。許尚。 殿閣輝金碧，遐觀(guān)足畫(huà)圖。維舟一登覽，誤涉小方壺。