七qī夕xī雨yǔ中zhōng飲yǐn客kè--馬mǎ廷tíng鸞luán
羈jī懷huái病bìng思sī不bù禁jìn秋qiū，，又yòu報(bào)bào西xī風(fēng)fēng大dà火huǒ流liú。。
梧wú葉yè未wèi凋diāo高gāo樹shù翠cuì，，薇wēi花huā不bù厭yàn小xiǎo山shān幽yōu。。
燕yàn鴻hóng來lái往wǎng書shū生shēng老lǎo，，禾hé黍shǔ高gāo低dī故gù國guó愁chóu。。
志zhì士shì悲bēi秋qiū寧níng復(fù)fù爾ěr，，樓lóu頭tóu罇zūn酒jiǔ漫màn銷xiāo憂yōu。。
七夕雨中飲客。宋代。馬廷鸞。 羈懷病思不禁秋，又報(bào)西風(fēng)大火流。梧葉未凋高樹翠，薇花不厭小山幽。燕鴻來往書生老，禾黍高低故國愁。志士悲秋寧復(fù)爾，樓頭罇酒漫銷憂。