十shí月yuè二èr十shí日rì客kè有yǒu言yán儒rú學xué事shì感gǎn而ér有yǒu賦fù--馬mǎ廷tíng鸞luán
太tài中zhōng之zhī后hòu建jiàn隆lóng前qián，，魚yú爛làn瓜guā分fēn且qiě百bǎi年nián。。
地dì辟pì天tiān開kāi崇chóng帝dì學xué，，河hé輝huī斗dòu燦càn動dòng星xīng躔chán。。
千qiān齡líng必bì反fǎn人rén弘hóng道dào，，一yī念niàn潛qián通tōng圣shèng即jí天tiān。。
嘆tàn息xī斯sī文wén今jīn有yǒu幸xìng，，昭zhāo昭zhāo奎kuí運yùn豈qǐ徒tú然rán。。
十月二十日客有言儒學事感而有賦。宋代。馬廷鸞。 太中之后建隆前，魚爛瓜分且百年。地辟天開崇帝學，河輝斗燦動星躔。千齡必反人弘道，一念潛通圣即天。嘆息斯文今有幸，昭昭奎運豈徒然。