天tiān關(guān)guān湛zhàn甘gān泉quán書(shū)shū院yuàn春chūn望wàng--黎lí瞻zhān
太tài史shǐ藏cáng書(shū)shū地dì，，惟wéi憐lián古gǔ樹(shù)shù存cún。。草cǎo深shēn穿chuān講jiǎng席xí，，水shuǐ長(zhǎng)zhǎng繞rào梁liáng門(mén)mén。。
滿mǎn目mù城chéng云yún動(dòng)dòng，，傷shāng心xīn竹zhú露lù繁fán。。諸zhū君jūn一yī杯bēi酒jiǔ，，有yǒu恨hèn付fù無(wú)wú言yán。。
天關(guān)湛甘泉書(shū)院春望。。黎瞻。 太史藏書(shū)地，惟憐古樹(shù)存。草深穿講席，水長(zhǎng)繞梁門(mén)。滿目城云動(dòng)，傷心竹露繁。諸君一杯酒，有恨付無(wú)言。