小xiǎo金jīn山shān夜yè宴yàn別bié親qīn友yǒu--李lǐ時(shí)shí行xíng
珠zhū江jiāng維wéi別bié舸gě，，郁yù水shuǐ敞chǎng離lí觴shāng。。錦jǐn瑟sè翻fān新xīn調(diào)diào，，春chūn花huā發(fā)fā暗àn香xiāng。。
開kāi襟jīn情qíng不bù極jí，，攜xié手shǒu意yì難nán忘wàng。。今jīn夕xī同tóng看kàn月yuè，，明míng朝cháo各gè異yì鄉(xiāng)xiāng。。
小金山夜宴別親友。明代。李時(shí)行。 珠江維別舸，郁水敞離觴。錦瑟翻新調(diào)，春花發(fā)暗香。開襟情不極，攜手意難忘。今夕同看月，明朝各異鄉(xiāng)。