亂luàn后hòu書shū懷huái--李lǐ時shí行xíng
頻pín年nián烽fēng火huǒ遍biàn郊jiāo墟xū，，到dào處chù逢féng人rén問wèn卜bo居jū。。荒huāng后hòu田tián廬lú渾hún是shì累lèi，，亂luàn來lái親qīn友yǒu漸jiàn相xiāng疏shū。。
銷xiāo憂yōu獨dú憶yì中zhōng山shān酒jiǔ，，閉bì戶hù惟wéi看kàn鄴yè架jià書shū。。徑jìng草cǎo瀟xiāo瀟xiāo秋qiū雨yǔ外wài，，文wén園yuán空kōng自zì臥wò相xiāng如rú。。
亂后書懷。明代。李時行。 頻年烽火遍郊墟，到處逢人問卜居。荒后田廬渾是累，亂來親友漸相疏。銷憂獨憶中山酒，閉戶惟看鄴架書。徑草瀟瀟秋雨外，文園空自臥相如。