游yóu小xiǎo金jīn山shān--李lǐ時shí行xíng
靈líng峰fēng獨dú立lì海hǎi中zhōng洲zhōu，，千qiān古gǔ珠zhū宮gōng在zài上shàng頭tóu。。幾jǐ杵chǔ疏shū鐘zhōng深shēn院yuàn靜jìng，，一yī聲shēng啼tí鳥niǎo碧bì山shān幽yōu。。
風fēng搖yáo草cǎo色sè映yìng磐pán石shí，，云yún帶dài松sōng陰yīn冷lěng澗jiàn流liú。。謾mán啟qǐ竹zhú扉fēi清qīng坐zuò久jiǔ，，閒xián心xīn空kōng自zì對duì沙shā鷗ōu。。
游小金山。明代。李時行。 靈峰獨立海中洲，千古珠宮在上頭。幾杵疏鐘深院靜，一聲啼鳥碧山幽。風搖草色映磐石，云帶松陰冷澗流。謾啟竹扉清坐久，閒心空自對沙鷗。