贈zèng某mǒu將jiāng--陳chén子zi升shēng
一yī令lìng銜xián枚méi晝zhòu不bù嘩huā，，一yī聲shēng傳chuán箭jiàn滿mǎn風(fēng)fēng沙shā。。帳zhàng中zhōng辯biàn士shì秦qín犀xī首shǒu，，門mén下xià材cái官guān漢hàn虎hǔ牙yá。。
系xì肘zhǒu詎jù嫌xián金jīn印yìn重zhòng，，開kāi顏yán新xīn貯zhù玉yù樓lóu斜xié。。勸quàn君jūn須xū惜xī河hé山shān誓shì，，不bù滅miè胡hú虜lǔ不bù作zuò家jiā。。
贈某將。明代。陳子升。 一令銜枚晝不嘩，一聲傳箭滿風(fēng)沙。帳中辯士秦犀首，門下材官漢虎牙。系肘詎嫌金印重，開顏新貯玉樓斜。勸君須惜河山誓，不滅胡虜不作家。