贈zèng王wáng九jiǔ--呂lǚ南nán公gōng
李lǐ杜dù是shì非fēi張zhāng相xiāng國guó，，曹cáo劉liú忌jì憚dàn呂lǚ將jiāng軍jūn。。異yì時shí各gè有yǒu凌líng人rén氣qì，，此cǐ日rì何hé妨fáng負(fù)fù我wǒ文wén。。
議yì諭yù當(dāng)dāng如rú山shān頂dǐng石shí，，光guāng榮róng會huì似shì雨yǔ馀yú云yún。。恨hèn君jūn不bù悔huǐ邯hán鄲dān步bù，，希xī世shì功gōng夫fū枉wǎng十shí分fēn。。
贈王九。宋代。呂南公。 李杜是非張相國，曹劉忌憚呂將軍。異時各有凌人氣，此日何妨負(fù)我文。議諭當(dāng)如山頂石，光榮會似雨馀云。恨君不悔邯鄲步，希世功夫枉十分。