病bìng足zú二èr首shǒu其qí一yī--管guǎn訥nè
移yí榻tà西xī軒xuān下xià，，翛xiāo然rán意yì自zì清qīng。。焚fén香xiāng終zhōng日rì坐zuò，，好hǎo鳥niǎo隔gé窗chuāng鳴míng。。
文wén墨mò容róng疏shū懶lǎn，，賓bīn朋péng失shī送sòng迎yíng。。自zì慚cán猶yóu祿lù仕shì，，那nà得dé此cǐ身shēn輕qīng。。
病足二首 其一。明代。管訥。 移榻西軒下，翛然意自清。焚香終日坐，好鳥隔窗鳴。文墨容疏懶，賓朋失送迎。自慚猶祿仕，那得此身輕。