題tí胡hú長zhǎng史shǐ所suǒ藏cáng風(fēng)fēng晴qíng雨yǔ嫩nèn墨mò竹zhú四sì首shǒu其qí一yī--管guǎn訥nè
記jì得dé東dōng林lín臘là月yuè栽zāi，，虛xū懷huái今jīn對duì畫huà圖tú開kāi。。碧bì云yún何hé處chù忽hū飛fēi到dào，，蒼cāng雪xuě無wú聲shēng欲yù墮duò來lái。。
尚shàng覺jué暮mù寒hán生shēng翠cuì袖xiù，，不bù驚jīng午wǔ夢mèng斷duàn瑤yáo臺tái。。故gù園yuán茅máo屋wū蕭xiāo蕭xiāo里lǐ，，若ruò個gè家jiā僮tóng掃sǎo石shí苔tái。。
題胡長史所藏風(fēng)晴雨嫩墨竹四首 其一。明代。管訥。 記得東林臘月栽，虛懷今對畫圖開。碧云何處忽飛到，蒼雪無聲欲墮來。尚覺暮寒生翠袖，不驚午夢斷瑤臺。故園茅屋蕭蕭里，若個家僮掃石苔。