次cì韻yùn寄jì洪hóng山shān海hǎi禪chán師shī二èr首shǒu其qí一yī--管guǎn訥nè
杖zhàng錫xī西xī來lái住zhù此cǐ山shān，，道dào場chǎng新xīn構gòu未wèi曾céng閒xián。。寶bǎo鐘zhōng鯨jīng吼hǒu神shén功gōng在zài，，金jīn剎shā翚huī飛fēi佛fú運yùn還hái。。
大dà法fǎ固gù應yīng超chāo物wù外wài，，勝shèng緣yuán初chū不bù離lí人rén間jiān。。千qiān年nián香xiāng火huǒ今jīn重zhòng見jiàn，，只zhǐ在zài圓yuán機jī一yī轉zhuǎn關guān。。
次韻寄洪山海禪師二首 其一。明代。管訥。 杖錫西來住此山，道場新構未曾閒。寶鐘鯨吼神功在，金剎翚飛佛運還。大法固應超物外，勝緣初不離人間。千年香火今重見，只在圓機一轉關。