酬chóu比bǐ部bù楊yáng員yuán外wài暮mù宿sù琴qín臺(tái)tái朝cháo躋jī書shū閣gé率lǜ爾ěr見jiàn贈(zèng)zèng之zhī作zuò（（盧lú照zhào鄰lín））--王wáng維wéi
舊jiù簡(jiǎn)jiǎn拂fú塵chén看kàn，，鳴míng琴qín候hòu月yuè彈dàn。。桃táo源yuán迷mí漢hàn姓xìng，，松sōng樹shù有yǒu秦qín官guān。。((松sōng樹shù一yī作zuò：：松sōng徑jìng))
空kōng谷gǔ歸guī人rén少shǎo，，青qīng山shān背bèi日rì寒hán。。羨xiàn君jūn棲qī隱yǐn處chù，，遙yáo望wàng白bái云yún端duān。。((白bái云yún端duān一yī作zuò：：在zài云yún端duān))
酬比部楊員外暮宿琴臺(tái)朝躋書閣率爾見贈(zèng)之作（盧照鄰）。唐代。王維。 舊簡(jiǎn)拂塵看，鳴琴候月彈。桃源迷漢姓，松樹有秦官。(松樹一作：松徑)空谷歸人少，青山背日寒。羨君棲隱處，遙望白云端。(白云端一作：在云端)