虢guó州zhōu臥wò疾jí，，喜xǐ劉liú判pàn官guān相xiāng過guò水shuǐ亭tíng--岑cén參cān
臥wò疾jí嘗cháng晏yàn起qǐ，，朝cháo來lái頭tóu未wèi梳shū。。見jiàn君jūn勝shèng服fú藥yào，，清qīng話huà病bìng能néng除chú。。
低dī柳liǔ共gòng系xì馬mǎ，，小xiǎo池chí堪kān釣diào魚yú。。觀guān棋qí不bù覺jué暝míng，，月yuè出chū水shuǐ亭tíng初chū。。
虢州臥疾，喜劉判官相過水亭。唐代。岑參。 臥疾嘗晏起，朝來頭未梳。見君勝服藥，清話病能除。低柳共系馬，小池堪釣魚。觀棋不覺暝，月出水亭初。