題tí李lǐ處chù士shì幽yōu居jū--溫wēn庭tíng筠yún
水shuǐ玉yù簪zān頭tóu白bái角jiǎo巾jīn，，瑤yáo琴qín寂jì歷lì拂fú輕qīng塵chén。。濃nóng陰yīn似shì帳zhàng紅hóng薇wēi晚wǎn，，
細xì雨yǔ如rú煙yān碧bì草cǎo春chūn。。隔gé竹zhú見jiàn籠lóng疑yí有yǒu鶴hè，，卷juǎn簾lián看kàn畫huà靜jìng無wú人rén。。
南nán山shān自zì是shì忘wàng年nián友yǒu，，谷gǔ口kǒu徒tú稱chēng鄭zhèng子zi真zhēn。。
題李處士幽居。唐代。溫庭筠。 水玉簪頭白角巾，瑤琴寂歷拂輕塵。濃陰似帳紅薇晚，細雨如煙碧草春。隔竹見籠疑有鶴，卷簾看畫靜無人。南山自是忘年友，谷口徒稱鄭子真。