寄jì故gù人rén--張zhāng籍jí
靜jìng曲qū閑xián房fáng病bìng客kè居jū，，蟬chán聲shēng滿mǎn樹shù槿jǐn花huā疏shū。。
故gù人rén只zhǐ在zài藍(lán)lán田tián縣xiàn，，強(qiáng)qiáng半bàn年nián來lái未wèi得dé書shū。。
寄故人。唐代。張籍。 靜曲閑房病客居，蟬聲滿樹槿花疏。故人只在藍(lán)田縣，強(qiáng)半年來未得書。