亂luàn后hòu歸guī山shān--杜dù荀xún鶴hè
亂luàn世shì歸guī山shān谷gǔ，，征zhēng鼙pí喜xǐ不bù聞wén。。詩shī書shū猶yóu滿mǎn架jià，，弟dì侄zhí未wèi為wèi軍jūn。。
山shān犬quǎn眠mián紅hóng葉yè，，樵qiáo童tóng唱chàng白bái云yún。。此cǐ心xīn非fēi此cǐ志zhì，，終zhōng擬nǐ致zhì明míng君jūn。。
亂后歸山。唐代。杜荀鶴。 亂世歸山谷，征鼙喜不聞。詩書猶滿架，弟侄未為軍。山犬眠紅葉，樵童唱白云。此心非此志，終擬致明君。